Translation for "que asquerosa" to french

Que asquerosa

• quelle horreur
• comme c'est dégoûtant

Translation examples

quelle horreur

Dios, está asqueroso.
« Mon Dieu, c'est une horreur.

—Eso suena… asqueroso —digo.
– Mais… quelle horreur », dis-je.

—No, tiene un sabor asqueroso.
— Non, avouai-je. J’ai horreur de ce goût.

Un chándal verde claro… era asqueroso.
Un survêtement vert pâle… Quelle horreur !

Julia chistó: «Ese asqueroso».
Julia fit claquer sa langue. « Quelle horreur, ce type.

¡Mira este horror! ¡Lee lo asqueroso que es!
Regarde ces horreurs ! Lis comme c’est dégueulasse !

Ya verás cuando te conviertas en mosca. Eso sí que es asqueroso.
Attends un peu de morphoser en mouche. Tu veux de l’horreur ? Tu vas en avoir.

¡Si tengo dificultades es por esa asquerosa cocción amarga que me diste a beber hoy!
— S’il y a une difficulté, c’est cet horrible breuvage que tu m’as donné à boire. Quelle horreur !

Una gran película que sin embargo quedará pequeña al lado de la asquerosa realidad.
Un grand film qui pourtant n’est rien auprès des horreurs de la réalité.

Está aquí, en Varsovia, con casco nuevo y botas de Caballería. ¡Ese asqueroso, ese monstruo! - ¡Dorn!
Il est ici, à Varsovie, avec casque neuf et bottes de cavalerie, cette horreur ! Ce monstre !