Translation for "que alteramos" to french

Que alteramos

• que nous modifions

Translation examples

que nous modifions

¿Por qué alteramos nuestra forma?
Modifions-nous notre silhouette ?

Los humanos alteramos el paisaje con gran facilidad, pero el océano tiene algo de inmutable. Supongo, por extensión, que nos sentimos atacados con cierta sensación de intemporalidad cuando nos vemos en él.
Nous modifions avec beaucoup d’aisance les paysages, mais l’océan paraît toujours inchangé, et j’imagine que, par extension, nous sommes envahis d’une sorte de sentiment d’intemporalité quand nous nous y trouvons.

Si alteramos nuestras coordenadas de llegada, nos harán volar en pedazos primero y preguntarán después. No tenemos más remedio que llegar en el momento y en las coordenadas designadas, y estar preparados para cualquier sorpresa que puedan tener esperándonos.
Si nous modifions notre heure d’arrivée, ils nous abattront d’abord et poseront des questions ensuite. Il faut atterrir au bon endroit, au bon moment… mais se tenir prêts à toutes les surprises.