Translation for "que actualmente" to french

Que actualmente

• qu'en fait
• qui fait

Translation examples

qu'en fait

Actualmente todo se maneja electrónicamente.
TOUT se fait par l'électronique.

Actualmente habíamos resuelto permanecer en la Costa Este.
Nous étions décidés, en fait, à rester sur la côte Est.

—¿Qué hace ahora? —Actualmente está en Filadelfia.
- Qu'est-ce qu'il fait en ce moment ? - En ce moment, il est monté à Philadelphie.

Actualmente, el vandalismo electrónico está a la orden del día.
Le vandalisme électronique fait rage.

– Actualmente es una piedra, una pagina, una puerta -dijo-.
— En fait, c’est une pierre, une feuille, une porte, corrigeât-il.

En otra época se había dedicado tanto a ella —dijo—, que actualmente le disgustaba.
Il en avait tant fait naguère que, disait-il, elle le dégoûtait aujourd’hui.

Pero actualmente no era siempre el caso porque le picaban los tobillos.
Mais ce n’était plus tout à fait vrai, car ses chevilles le démangeaient.

Hizo el Ajax lo que es actualmente, el mejor equipo de Europa.
Il a fait de l’Ajax ce qu’il est, la meilleure équipe d’Europe.