Translation for "que aburrido" to french

Que aburrido

• quel ennui
• qu'est ce que c'est ennuyeux
• si ennuyeux
• comme c'est ennuyeux
• comment ennuyeux

Translation examples

quel ennui

Fue simplemente una aburrida eternidad. ¿Aburrida?
Il s’écoula simplement une longue période d’ennui. D’ennui ?

—Pero es muy aburrido.
— Sauf que c’est d’un ennui !

Sobre todo, estaba aburrido.
Le pire de tout, c’était l’ennui.

Estabas mortalmente aburrido.
C’était d’un ennui à mourir.

Demasiado aburrido.
C’était d’un ennui mortel.

—¿Son horriblemente aburridas?
— D’un ennui écœurant ?

Fue un domingo aburrido.
Ce fut un dimanche d’ennui.

—Esto es tan aburrido… —susurró—.
— C’est d’un ennui !

Debes de estar aburrida.
Vous devez mourir d’ennui.

Dijiste que sería muy aburrido.
Vous avez dit que ce serait d’un ennui mortel.

qu'est ce que c'est ennuyeux

Si es aburrido, es interesante por aburrido. —Exacto. Ser aburrido es interesante. —Y es interesante que nada sea aburrido.
Si c’est ennuyeux, c’est intéressant parce que c’est ennuyeux. — C’est ça. Être ennuyeux est intéressant. — Et il est intéressant que rien ne soit ennuyeux. »

Además, son todos aburridos, duros y aburridos.
De toute façon, ils sont tous ennuyeux ; difficiles et ennuyeux.

No soy nada aburrido.
— Moi, je ne suis pas ennuyeux ;

—¡Qué aburridos sois!
Ce que vous êtes ennuyeux…

¿De verdad soy aburrido?
Je serais ennuyeux ?

Esas son las más aburridas.
Comme c’est ennuyeux.

Sería muy aburrido sin ella.
Il serait fort ennuyeux sans elle.

Sería muy aburrido.
Ce serait très ennuyeux.