Translation for "que abarca desde" to french

Que abarca desde

• s'étendant de
• allant de

Translation examples

s'étendant de

En mi tanque de operaciones situado frente a mí veo una miríada de puntitos de luz, extendiéndose tan lejos como abarca la vista, y cada punto de luz ¡y os digo que son como agujeros en una manta!, no es una nave, ni un escuadrón… ¡sino una flota entera!
Dans mon panoramique opérationnel, je vois une myriade de points lumineux s’étendant à perte de vue, et chaque point de lumière – on dirait, je vous l’assure, des trous dans une couverture ! – n’est pas un vaisseau, n’est pas un escadron, mais toute une flotte !

Y.» de acuerdo con la Ley, pues dicha división abarca un área de seiscientas mil millas cuadradas de lo más agreste y selvático de la América del Norte, y ocupa más de dos mil millas al norte del paralelo 70, teniendo su límite extremo a tres grados y medio dentro del círculo polar ártico.
car cette Division couvrait une surface de 620 milles carrés du désert nord-américain, s’étendant à plus de deux mille milles vers le nord au delà du 57e parallèle, pénétrant, dans la limite extrême, à plus de trois degrés à l’intérieur du Cercle Arctique.

allant de

El primer volumen, Perfidia, abarca desde el 6 de diciembre hasta el 29 de diciembre de 1941.
Le premier volume, Perfidia, décrit une période allant du 6 au 29 décembre 1941.

—¿Está informado del tratado bilateral entre Estados Unidos e Italia que abarca desde el siglo IX a. hasta el siglo IV d. —Sí.
— Vous savez que les accords bilatéraux entre les États-Unis et l’Italie s’appliquent uniquement à la période allant du IXe siècle avant notre ère au IVe après ? — Oui.

Se trata de un análisis comparado entre Francia y Suecia de la regulación en entorno rural de las balanzas del comercio exterior en un periodo que abarca desde noviembre de 1967 hasta octubre de 1974.
Il s’agit d’une analyse comparée entre la France et la Suède de la régulation en milieu rural des balances du commerce extérieur sur une période allant de novembre 1967 à octobre 1974.