Translation examples
Ella intentaba tranquilizarse.
Elle essayait de se rassurer.
Él intentaba comprender;
Il essayait de comprendre.
No intentaba reflexionar.
Il n’essayait pas de penser.
Intentaba culpabilizarlo.
Elle essayait de le culpabiliser.
¿Qué intentaba hacer?
Qu’est-ce qu’il essayait de faire ?
Ella intentaba dejarlo.
Elle, elle essayait de s’arrêter.
Intentaba calmarse.
Il essayait de se calmer.
Intentaba integrarse.
Elle essayait de s’intégrer.
Al menos lo intentaba.
Au moins, il essayait…
Pero esa mañana no intentaba mantenerse despierta, intentaba quitarse de en medio.
Mais ce matin-là, elle ne cherchait pas à rester éveillée, elle cherchait à s'isoler.
Intentaba desembarazarse de mí.
Elle cherchait à se débarrasser de moi.
No intentaba impresionarme;
Il ne cherchait pas à m’impressionner ;
no intentaba comprenderla;
il ne cherchait pas à la comprendre ;
¿Por qué no intentaba la huida?
Pourquoi ne cherchait-il pas à fuir?
Ella también intentaba tranquilizarse;
Elle aussi cherchait à se rassurer ;
Intentaba hablar conmigo.
Il cherchait à me parler.
Céline intentaba entenderlo;
Elle cherchait à comprendre.