Translation for "qué tierno" to french

Qué tierno

• comme c'est mignon
• comment mignon

Translation examples

comme c'est mignon

¡Qué tierno! Volveré a por ellos.
Comme c’est mignon. Je reviendrai quand ils seront rentrés.

Así que ésta es vuestra primera cita. Qué tierno. ¿Adónde iréis?
— C’est votre premier rendez-vous avec elle, donc. Comme c’est mignon ! Où allez-vous ?

Esta dirección es nueva para Art, no se trata de ninguna de las propiedades de Tío que tiene controladas Qué tierno, piensa Art: un flamante nidito de amor para un flamante amor.
Art ne connaît pas cette adresse, elle ne figure pas sur la liste des propriétés de Tío qu’il a pu établir. Comme c’est mignon, se dit-il, un nid d’amour flambant neuf pour un amour flambant neuf.