Translation for "público" to french

Público

• publique
• public

Translation examples

publique

—Tiene que ser alguien que domine las relaciones públicas. —¿Relaciones públicas?
— Quelqu’un qui ait le sens des relations publiques. — Des relations publiques ?

– ¿En una farmacia pública no?
— Pas dans une pharmacie publique ?

Desde una de las cabinas públicas.
D’une des cabines publiques.

—La cabina es pública.
— La cabine est publique.

Pero fue una conferencia pública.
Mais c’était une conférence publique.

A la beneficencia pública.
À la charité publique.

Una institución pública.
C’était une institution publique.

Era un colegio público.
C’était une école publique.

—Lo reconozco en público.
— Je le reconnais publiquement.

—Relaciones Públicas.
— Les relations publiques.

public

–Los públicos son públicos, Lenny.
— Lenny, un public, c’est un public.

El público es un público falso.
Le public est un faux public.

Seréis un público ideal. —¿Público?
Vous ferez un public idéal ! — Un public ?

Pero ese era su público, y al público nunca había que decepcionarlo.
Mais c'était son public, et il ne faut jamais décevoir son public.

Así son esos espacios públicos cuando el público no está.
Tels sont les espaces publics quand le public manque.

Son pocos, pero es un público selecto, un público culto.
Ils sont peu, mais c’est un public d’élite, un public lettré.»

—Yo no soy público.
— Je ne suis pas le public.

Esto no es el público.
Ce n’est pas le public.

Yo no soy el público.
Je ne suis pas votre public.