Translation for "pónselo" to french

Pónselo

• mettez-le
• mets le
• mettre sur

Translation examples

mettez-le

Le entregó la caja a Ying, demasiado cortés como para dirigirse a su desposada delante de una sirvienta. —Pónselos en las orejas a tu ama —dijo.
Trop bien élevé pour parler à sa femme devant une servante, il tendait l'écrin à Ying : « Mettez-les aux oreilles de votre maîtresse », disait-il. Ying s'était récriée devant la pureté du jade sans tache qu'elle posa devant la jeune femme.

mets le

Pónsela en la boca.
Mets-la dans sa bouche...

Pónselas encima del corazón.
Mets-les sur son cœur.

Toma, chaval, pónselo a tu madre en la cama.
Tiens, mon petit, mets-le sur le lit de ta mère.

¡Por el amor de Dios, pónsela entera en el plato!
– Pour l’amour de Dieu, mets-la tout entière sur son assiette.

–Pónselo sobre la cara. Le librará los ojos del sol. – Luego, al sentir cómo la luz ardiente hería su destocada cabeza, pensó: «Antes de que acabe el día tendré más pecas que un huevo de perdiz.»
« Mets-lui ça sur la figure. Ça lui protégera les yeux », puis comme elle commençait déjà à sentir sur elle la morsure du soleil elle se dit : « Avant la fin de la journée j’aurai tellement de taches de rousseur que je ressemblerai à un œuf de pintade. »