Translation examples
La vida que lo desagraviaba de las pólizas y los contratos de la compañía, de las intrigas y menudencias de la política local, de la mendacidad y el cretinismo de la gente con la que estaba obligado a tratar a diario.
La vie qui le dédommageait des polices et des contrats d’assurance de sa compagnie, des intrigues et des bassesses de la politique locale, de la médiocrité et du crétinisme des gens avec lesquels il était obligé de frayer.
Si se demostrara que unos activistas judíos atacaron el barco por razones políticas, entonces esto entraría en el ámbito de las exclusiones por riesgo de guerra que, con arreglo a las condiciones de la póliza, se consideran intrínsecamente no asegurables.
Si on pouvait prouver que le bateau a été attaqué pour des raisons politiques, par des activistes juifs, cela entrerait dans la catégorie des clauses d’exclusion pour risque de guerre.
—Si unos activistas judíos abordaron y hundieron su barco por razones políticas, esto sin duda entraría en el ámbito de exclusiones por riesgo de guerra que, con arreglo a los términos de la póliza, se consideran intrínsecamente no asegurables.
– Si le bateau a été attaqué et coulé pour des raisons politiques par des activistes juifs, nous entrons dans la catégorie des clauses d’exclusion pour risques de guerre, qui ne peuvent être assurés, selon les termes du contrat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test