Translation for "pócima" to french

Pócima

• potion

Translation examples

potion

—La pócima… ¡el vaso del crimen!
– La potion… le verre du crime !

los farmacéuticos a quienes no les compró la pócima;
a) les pharmaciens à qui il n’a pas acheté la potion.

La tortura es una pócima que provoca alucinaciones.
La torture est une potion qui provoque des hallucinations.

¿Quieres una pócima somnífera? HARRY No.
Tu veux une potion de Sommeil ? HARRY Non, non.

Me ha dado unas pócimas y mejunjes para la salud del bebé;
Il me donne des potions et des mixtures pour le bébé ;

–Ninguna pócima podría conseguir tal cosa.
— Nulle potion ne pourrait y parvenir.

El 7 ni sangría ni pócima de ninguna clase.
Le 7, ni saignée ni potion d’aucune sorte.

Uno está un poco irritable, pero una pócima a mediodía le calmará.
Certains sont un peu contradicteurs et grognons, mais une confortable potion gluante à midi en aura raison.

Dijiste que hubieses querido tener una pócima para encogerte, como Alicia.
Tu prétendais que tu possédais une potion magique qui te ferait rapetisser, comme Alice.

Torber le dio la pócima de sauce para beber y le obligó a acostarse.
Torber lui fit boire la potion de saule et le força à s’allonger.