Translation examples
—Pídeselo de todos modos;
— Demande-le-lui quand même ;
¡Pídeselo a uno de los ingenieros!
Demande à un des ingénieurs !
—Pídeselo tú, a ti te gusta.
— Demande-lui, toi, puisque tu es amoureuse de lui.
—Eso pídeselo a Viktor.
— Eh bien, demande à Viktor.
EL-MASRI: Pídeselo tú.
EL-MASRI : Demande-le-lui, alors.
Pídeselo de mi parte al coronel.
Demande-le pour moi au colonel.
—Pídeselo tú —dijo por fin—.
— Demande-lui toi-même, dit-elle enfin.
Henri, pídeselo —dijo.
Fais ta demande, Henri.
–Pídesela la próxima vez.
— Demande-le-lui la prochaine fois.
Pídeselo a Croucher cuando le veas.
Demande à Croucher quand tu le verras.
Pídeselas a ella, dijo.
Demandez-les-lui, dit-il.
—Pídeselo a Ludovic.
– Demandez à Ludovic.
—Hazle una seña y pídesela...
Faites-lui signe, et demandez-en.
—Entonces pídesela —dijo Orion.
— Eh bien, demandez-leur, dit Orion.
Si quieres algo, pídeselo a Lara.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, demandez à Lara.
Necesitaría que Harry Ryan me preparase unos bidones de ácido sulfhídrico y dióxido de azufre. —Pídeselos.
Il va falloir qu’Harry Ryan me prépare des boîtes de sulfure d’hydrogène et de dioxyde de soufre. — Demandez-lui.