Translation for "pícrico" to french

Pícrico

• picric
• picrique

Translation examples

picrique

Pintado todo yo de ácido pícrico, me acuestan en la salita de la enfermería del asilo.
Badigeonné d’acide picrique, on me couche dans la petite salle d’infirmerie de l’asile.

Salvidia acaba de salir después de haberme untado de pomada pícrica.
Salvidia vient de sortir après m’avoir enduit de pommade picrique.

Contemplo un trozo de piedra de ácido pícrico que debe, tras habérmela comido, provocarme ictericia.
Je regarde un morceau de pierre d’acide picrique qui doit, après l’avoir mangé, me donner la jaunisse.

Tenía cada uno una carga de cinco kilos de explosivo plástico y medio kilo de pólvora negra y una capa detonante de ácido pícrico.
Chacun des engins était équipé d’une tête explosive composée de cinq kilos de plastic, d’une livre de poudre à canon et d’une amorce d’acide picrique.

Con el dúo de manos del agente-yo ocupadas, una recalentada y otra helada por el hielo, la boca de este agente dice: —Receta del ácido pícrico...
Mains duelles agent-mézigue occupées, première chauffée, 2-tième re-froidie-glace, bouche cet-agent-ci dit : « Recette acide picrique !

Entraba medio dormido en el laberinto de un cilindro, pasaba junto al ácido pícrico, el multiplicador y los condensadores y llegaba a la espoleta, en lo más profundo del cuerpo principal.
Il se voyait, dans un demi-rêve, pénétrant dans le labyrinthe d’un cylindre, entre l’acide picrique, la gaine et les condensateurs, jusqu’à ce qu’il atteigne le détonateur, au fin fond de l’élément principal.

La miniexplosión saltaba al multiplicador y hacía que la pentrita detonara, lo que liberaba el ácido pícrico, que, a su vez, explosionaba la carga principal de TNT, amatol y polvo de aluminio.
Cette infime explosion pénétrant la gaine faisait détoner le pentryte, activant ainsi l’acide picrique qui, à son tour, faisait exploser la charge principale faite de TNT, d’amatol et de poudre à l’aluminium.

Sturm se aplastó lo más que pudo en el boquete que debía de haber abierto una granada en la pared de la trinchera, porque la capa interior de barro estaba calcinada y salpicada de manchas amarillentas de ácido pícrico.
Sturm se blottit dans le trou qu’un obus devait avoir creusé dans le mur de la tranchée, car la glaise était noircie par l’incendie et humectée de taches d’acide picrique d’un brun jaunâtre.

Pero entonces una voz femenina dice: —Camarada agente, formule rápidamente la receta para manufacturar enorme explosión de ácido pícrico. —La voz de la agente 36, la agente Magda.
En place, voua femelle dit : « Camarade-opérateur, rapidement professer recette production vaste eksplosion acide picrique ! » Voua venue agentesse 36, agentesse Magda.

En verano o a comienzos del otoño se encuentran en los jardines pedazos de periódicos que el sol ha cocinado, secos y quebradizos como hojas muertas, tan amarillos que se dirían pasados por ácido pícrico. En invierno hay montones de papeles aplastados, sucios; vuelven a la tierra.
En été ou au début de l’automne, on trouve dans les jardins des bouts de journaux que le soleil a cuits, secs et cassants comme des feuilles mortes, si jaunes qu’on peut les croire passés à l’acide picrique. D’autres feuillets, l’hiver, sont pilonnés, broyés, maculés, ils retournent à la terre.