Translation for "párrafo" to french

Párrafo

• paragraphe
• alinéa

Translation examples

paragraphe

—Pero eso ocupaba solo un párrafo.
– Mais ce n’était qu’un paragraphe.

¿Qué aprendemos en este párrafo?
Qu’apprenons-nous dans ce paragraphe ?

Este párrafo, por ejemplo.
Ce paragraphe, par exemple.

—Estoy en mitad de un párrafo.
« Je suis au milieu d’un paragraphe.

Estaba en el segundo párrafo.
C’était au deuxième paragraphe.

Él (o yo) terminaba un párrafo:
Lui (ou moi) terminait un paragraphe :

Párrafo de transición.
Paragraphe de transition.

Y había otro párrafo.
Et puis venait un dernier paragraphe.

Algunos párrafos estaban subrayados.
Certains paragraphes étaient soulignés.

Algunos párrafos son demoledores.
Certains paragraphes sont dévastateurs.

alinéa

Un párrafo de las instrucciones decía:
Un alinéa disait ceci :

Esto es lo que Nietzsche declara en los dos primeros párrafos.
Voilà ce que Nietzsche déclare dans les deux premiers alinéas.

Ahora bien, desde los primeros párrafos, ya se transluce la mirada de Nietzsche.
Or, dès les premiers alinéas, transparaît déjà le regard de Nietzsche.

Pero aquí mismo su reflexión se vuelve tan ambigua, que en los últimos párrafos (cf.
Mais ici même sa réflexion est d’autant plus ambiguë que dans les derniers alinéas (cf.

El último párrafo de la carta y el primero de los cinco párrafos del post-scriptum todavía forman parte de la euforia, igual que el segundo, donde da cuenta del propósito de recibir en mangas de camisa al príncipe Umberto y a la princesa Margherita.
Le dernier alinéa de la lettre et le premier des cinq alinéas du post-scriptum font encore partie intégrante de l’euphorie —, de même que le second qui note le propos de recevoir en bras de chemise le prince Umberto et la princesse Margherita.

—En nombre del pueblo italiano, la Audiencia Provincial de Bari, leído el artículo 530, párrafo del código penal…
« Au nom du peuple italien, la cour d’assises de Bari, vu l’alinéa de l’article 530 du code de procédure pénale… »