Translation for "putativo" to french

Putativo

• putatif

Translation examples

putatif

Para un traidor putativo.
Pour un traître putatif.

Además, ya tengo un padre. Y otro putativo.
De plus, j’ai déjà un père. Et un autre, putatif.

El delito putativo de asesinato no es asunto mío —proseguí—.
Peu m’importe l’offense putative que constitue le meurtre.

Naturalmente, echó muy poco de menos a su padre putativo.
Naturellement il regretta fort peu son père putatif.

—preguntó Wad Hagma, el tío putativo de Yakub.
demanda Ouad Hagma, l’oncle putatif de Yacoub.

—Padre putativo en grado de tentativa —replicó Fermín.
— Un père putatif, au rang de tentative, répondit Fermín.

—me gritó el pariente putativo de Roger Daltrey, el muerto de Oklahoma—.
me hurla le parent putatif de feu l’Oklahoman Roger Daltrey.

Tras él, el elegido será Roux, el mejor entre sus hijos, el heredero putativo.
Après lui ce sera Roux, l’élu, le meilleur d’entre les fils, l’héritier putatif.

«La vigilante ciega», era como se referían algunos agnósticos a la diseñadora putativa del mundo.
« L’horloger aveugle », c’était ainsi que certains agnostiques appelaient le concepteur putatif du monde.

Ya no era la hija putativa de Philippe, sino la esposa de Matthew. Y mis enseres habían sido reubicados en consecuencia.
Je n’étais plus la fille putative de Philippe, mais l’épouse de Matthew et mes affaires avaient été rangées en conséquence.