Translation for "pusiese" to french

Pusiese

• mettre

Translation examples

mettre

Dijo que me pusiese un suéter.
Elle m’a dit que je n’avais qu’à me mettre un sweater.

Constantemente se le tenía que decir que se pusiese el casco…
Il fallait lui répéter sans cesse de mettre son casque…

Te rogué que me pusieses otra cosa. Pero te negaste.
Je t’ai suppliée de me laisser mettre autre chose, mais tu as été inébranlable.

¿Esperaría que yo sacase fuera el pene y me pusiese a trabajar?
Peut-être s'attendait-elle à ce que je sorte mon pénis pour me mettre au boulot ?

Ahora sería un buen momento para que te pusieses el medallón.
D'ailleurs, c'est peut-être le bon moment pour mettre ce médaillon.

Él estuvo a punto de asfixiarme antes de que yo le pusiese la mano encima.
J’ai bien failli étouffer avant de lui mettre la main dessus.

No quería hacer nada que pusiese en peligro esa relación.
Elle ne voulait rien faire qui pût mettre en danger la relation précieuse qu'ils partageaient.

Pero nada había en la atmósfera del North Star Coffee Lounge que me pusiese en guardia.
Mais rien dans l’atmosphère de ce café n’aurait pu me mettre en garde.

Recurríamos a toda clase de trucos para que la suerte se pusiese de nuestra parte.
On recourait à toutes sortes de trucs pour mettre la chance de notre côté.

—No la tendría mayor si se pusiese un vestido de arpillera —dijo gravemente—.
– Vous n’en prendrez pas davantage à mettre une robe en toile à sac, dit-il gravement.