Translation for "purísima" to french

Purísima

• très pur

Translation examples

très pur

las facciones eran diminutas y los ojos de un azul purísimo.
ses traits étaient rabougris et ses yeux d’un bleu très pur.

Biyant hablaba con voz precipitada, en un español purísimo.
Bryant parlait d'une voix précipitée, dans un espagnol très pur.

Respiro con fuerza y una bocanada de aire purísimo entra en mis pulmones.
Je respire avec force et une bouffée d’air très pur me remplit les poumons.

Dios mío, no puedo morir sin haber recibido vuestro purísimo cuerpo.
Mon Dieu, je ne peux pas mourir sans avoir reçu votre corps très pur.

No para que la adore como a un ídolo, ni para que ambicione su hermosura para mi placer sino para que yo pierda todo y la pierda a ella, y conserve siempre la fe en su amor purísimo.
Non pas pour que je l’adore comme une idole, ni que je convoite sa beauté pour mon plaisir, mais pour que je perde tout, et que je la perde, et que je garde toujours ma foi en son amour très pur.

De unos cuarenta años, con las mejillas enmarcadas por una espesa barba castaña, de amplia frente y, sobre todo, con unos grandes ojos de un purísimo azul claro;
La quarantaine, les joues cerclées d'un épais collier de barbe brune, un front large et surtout de grands yeux qui avaient la particularité d'être d'un bleu clair très pur ;

Esta paloma es a decir verdad una hembra con plumas de purísima blancura, alas delicadamente listadas de gris claro y garganta tornasolada de malva.
Ce pigeon est à vrai dire une pigeonne aux plumes d’un blanc très pur, aux ailes délicatement rayées de gris clair, à la gorge à peine moirée de mauve.

La chica estalla en una carcajada cristalina, purísima, de la que únicamente se puede decir que a uno le entran ganas de ser la persona que la ha provocado, al otro lado del teléfono.
La jeune fille éclate d’un rire cristallin, très pur, dont tout ce qu’on peut dire c’est qu’il donne envie d’être le correspondant qui l’a provoqué à l’autre bout du fil.