Translation for "purpurina" to french

Purpurina

• purpurin
• purpurine

Translation examples

purpurin

Capítulo primero: "PRESAGIOS IRRELEVANTES": "Niebla purpurina", no...
Chapitre premier: "PRÉSAGES NÉGLIGEABLES": "Brume purpurine", non...

Podía imaginar el comentario sarcàstico de su marido si viera esas capillas ojivales con cielos pintados de purpurina, esas imágenes.
Elle aurait pu imaginer les commentaires sarcastiques de son mari s’il avait vu ces chapelles ogivales avec leurs voûtes peintes à la purpurine, ces images.

Ved encima las finas fibrillas, florecidas, agitadas sin cesar por la sensitiva purpurina que vierte, a chorros, sus anteras casi amarillas;
Au-dessus, voyez les fibrilles déliées, fleuries, sans cesse agitées de l’amourette purpurine qui verse à flots ses anthères presque jaunes ;

Sigo sin moverme, sin hablar, sin seguir al que me va a llevar con el licenciado, que empieza a subir las escaleras, brillantes como si alguien hubiera derramado un frasco de purpurina en los escalones.
Je ne bouge toujours pas, ne parle pas. Je laisse partir celui qui doit m’amener à l’Avocat, et qui commence à gravir les marches, aussi luisantes que si on y avait renversé un flacon de purpurine.

Había un golpeteo enorme de verdes copas de vino. Un joven se puso de pie y Florinda, tomando uno de las bolas purpurinas que descansaban sobre la mesa, la arrojó derecho hacia su cabeza. Se hizo añicos.
Avec les verres en cristal vert, on faisait beaucoup de tapage. Un jeune homme voulut s’en aller : mais Florinda, s’emparant d’un des globes qui versaient sur la table une lumière purpurine, le lui lança à la tête ;

Perdone las molestias que le ocasiona mi petición, y deseo que se vea usted recompensado, al entrar en la biblioteca, por un tropiezo con la ninfa portera de cabellos dorados que oye con orejas purpurinas las frases amorosas, mientras balancea en las puntas de sus dedos las pesadas llaves que guardan antiguos tesoros.
Pardonnez-moi la peine que vous prendrez pour moi à la bibliothèque de la ville, je souhaite que vous en soyez récompensé par la rencontre de la nymphe portière, aux cheveux d’or, qui écoute, avec des oreilles purpurines, les propos amoureux, en balançant au bout de ses doigts les grosses clefs de nos antiques trésors.