Translation examples
no tan puro como él, aun siendo puro…
D’air qui n’est pas si pur que lui mais qui est pur…
Queremos cine puro, lenguaje puro.
Ce qu’il nous faut c’est le film pur, le pur langage.
—Puro —dice él—, puro y limpio, sin nada flotando. Sin trozos.
— Pur, vierge et pur, sans rien qui flotte.
Puro tiempo. Y puro espacio. Habrá sentadas en el tiempo.
Temps pur. Espace pur. Il y aura séance dans le temps.
Lo que estaba viendo parecía puro cine, puro tiempo.
Ce qu’il regardait c’était comme du film pur, du temps pur.
Él era puro, inocente.
Il était pur, innocent.
Pero tu corazón es puro.
Mais ton cœur était pur.
–¡Puro determinismo!
— Pur déterminisme !
Era un ser puro.
C’était un être pur.
Es un invento puro.
C’est une pure invention.
Reconocimiento puro.
La reconnaissance pure.
—Eso es un puro sofisma.
— C’est pure hypocrisie, Émouchet.
Eso es un puro y simple delirio paranoico.
C’est de la pure paranoïa.
Sé que usted es un ser puro.
Je sais que vous êtes pure.
—Experiencia y pensamiento puro.
— Expérimentation et pensée pure.
Era una criatura del espacio puro...
C'était un véhicule purement spatial.
Lo demás era puro formalismo.
La suite était une pure formalité.
Una niña estadounidense en estado puro.
C’était une enfant purement américaine.
Un acto puro de viriditas.
Un acte de pure viriditas.