Translation for "puramente hipotético" to french

Puramente hipotético

• purement hypothétique

Translation examples

purement hypothétique

—Una última pregunta —dijo Keith—, puramente hipotética.
— Une dernière question, reprit Keith. Purement hypothétique.

Habían cambiado el bridge por el póquer tapado, y apostaban ridículas cantidades de dinero que eran puramente hipotéticas.
Ils étaient passés du bridge au poker à cinq cartes, pariant des sommes faramineuses, purement hypothétiques.

Y toda nuestra certeza de la existencia ajena, ¿no reviste de nuevo, por esto mismo, un carácter puramente hipotético?
Et toute notre certitude de l’existence d’autrui ne reprend-elle pas de ce fait un caractère purement hypothétique ?

Por otro lado, de forma puramente hipotética: ¿qué futuro podría tener lo que sucedió con Nick Cruickshank?
Par ailleurs, de façon purement hypothétique : quelle suite pourrait-il jamais y avoir à ce qui s’est passé avec Nick ?

Por ejemplo, consideremos un caso puramente hipotético: un robot de servicio con un sello a toda prueba.
Considérons, par exemple, un cas purement hypothétique : celui d’un robot de livraison muni d’un plomb inexpugnable.

Tenía colgada en ella una encuesta sobre una pregunta puramente hipotética: «Si pudieras olvidar el peor momento de tu vida, ¿lo harías?».
Un sondage y était effectué, une question purement hypothétique, celle-là même posée par Sorenson il y avait une éternité de cela : Si vous pouviez oublier le pire moment de votre vie, le feriez-vous ?

Entonces, padre, llega a dicha casa un sacerdote muy famoso, y, como quiera que se trata de un caso puramente hipotético, me entero, por mi también hipotético genio, que este sacerdote ha curado ya cierto tipo de enfermedad.
Bon, maintenant voilà qu’arrive dans cette maison un prêtre très célèbre… et, ce cas étant purement hypothétique, mon père, mon génie, hypothétique lui aussi, m’apprend que ce prêtre a jadis guéri un type de maladie très spécial.