Translation examples
El punzón era nuevo.
Le poinçon était neuf.
—¿Tienes tú algún punzón? —No.
— Un poinçon, t’en possèdes un ? — Non.
Pero tú llevabas el punzón en la mano.
Pourtant c’est toi qui tenais le poinçon.
Pregunté dónde estaba el punzón.
J’ai demandé où était le poinçon.
—Sí, con el punzón y el hombre que lo tenía. Y con sus huellas.
— Oui, avec le poinçon, et l’homme qui le tenait. Et avec ses empreintes.
Rovira había dejado el punzón sobre el lecho.
Rovira avait laissé le poinçon sur le lit.
Examinó la herida que había dejado el punzón.
Elle examina la blessure faite par le poinçon.
El punzón y la madera se me cayeron de las manos.
Le poinçon et la planche me tombèrent des mains.
Y luego el punzón fabricado en la cárcel.
Et ensuite le poinçon fabriqué en cellule.
Fui a tirar el punzón en la poza del Torque.
J’ai été balancer le poinçon dans la laune de la Torque.