Translation for "punto en el que" to french

Punto en el que

• point auquel
• point où

Translation examples

point auquel

El hombre no parecía tener ni la más leve sospecha de hasta qué punto le estaba haciendo sentir vergüenza ajena, de hasta qué punto la estaba decepcionando.
Il semblait n’avoir aucune idée du point auquel il l’embarrassait et la décevait.

Es «un poema del intelecto» y representa «el punto en el que la prosa está más cerca de ser poesía».
Elle est un « poème de l’intellect » et représente le « point auquel la prose se rapproche au plus près de la poésie ».

Este bienestar (estar bien, bien estar) no es físico, o sólo después es físico, no es un punto de partida, es el punto al que he llegado.
Ce bien-être (être bien, bien être) n’est pas physique, ou il n’est physique qu’après, il n’est pas un point de départ, il est le point auquel je suis parvenu.

O podrían hacer lo que Honor haría en su lugar: dirigirse al punto en el que el Príncipe Adrian había realizado su traslación alfa.
ou encore faire ce qu’Honor ferait à sa place : se diriger vers le point auquel le Prince Adrien avait effectué sa translation.

La mezcla de Exuberance, Hall y el mejor bitter de Woodhouse era algo con lo que había que andarse con cuidado, pero uno de sus primeros efectos era el de perder el cuidado, y el punto en el que Arthur debería haberse callado y dejar de dar explicaciones era el punto en que, en cambio, empezaba a tener inventiva.
L’exubérance et la meilleure bitter de Hall & Woodhouse formaient une mixture dont il fallait se méfier, mais l’un de ses premiers effets était de vous débarrasser de toute méfiance, et le point auquel Arthur aurait dû se taire et cesser ses explications fut justement celui où il se mit à faire preuve d’inventivité.