Translation for "punto de vista crítico" to french

Punto de vista crítico

• point de vue critique

Translation examples

point de vue critique

Boris estaba en la gloria: había olvidado ese texto de Marx, pero era exactamente ese punto de vista crítico, ese contrapunto irónico lo que quería incorporar a su adaptación de la novela.
Boris était aux anges : il avait oublié ce texte de Marx, mais c’était exactement ce point de vue critique, ce contrepoint ironique qu’il voulait incorporer à son adaptation.

Tenía el gusto en la ausencia del gusto, el sentimiento infalible de la belleza, la orgullosa presencia de todas las facultades, la facilidad y desenvoltura del lenguaje al servicio de la libertad, comprendiendo con medias palabras, respondiendo con la más lúcida inteligencia, llamando al orden, siempre dispuesto a comparar y afirmarse desde el punto de vista crítico, en el fondo bastante fastidioso. El espíritu especulativo, el espíritu intuitivo, porte conocido, archiconocido, teniendo los dos talento acabarán a mitad de camino por… Ya se sabe el resto. Se trataba de demostrar que quien permanece extraño a la Naturaleza, puede ser también un genio; Schiller era uno de ellos y debía figurar a mi lado, lo que le importaba era el primer lugar, y la paridad, y también salir de la necesidad y poder disponer de un drama por año. Desagradable, arribista. ¿Me ha gustado alguna vez? Jamás.
Terrible, terrible et insupportable. Et pourtant, un talent, une audace de haut vol, la science du bien, à cent coudées au-dessus de la valetaille et de la racaille, mon seul pair, le seul à qui je m’apparentais ; jamais je ne retrouverai son pareil. Le goût dans l’absence de goût, le sentiment infaillible de la beauté, la fière présence de toutes les facultés, la facilité et l’aisance du langage mystérieusement indépendant des conditions, au service de la liberté, – comprenant à demi-mot, répondant avec la plus lucide intelligence, vous rappelant à l’ordre, vous éclairant sur vous-même, toujours à se comparer, à s’affirmer du point de vue critique, – au fond, assez embêtant. L’esprit spéculatif, l’esprit intuitif, air connu, archi-connu, tous deux ayant du génie, finiront à mi-chemin par se… On le sait de reste.