Translation for "puntillosa" to french

Puntillosa

• pointilleux

Translation examples

pointilleux

—¡Cuidado que sois puntilloso!
—Que vous êtes pointilleux!

—Yo no soy tan puntillosa como usted.
– Je ne suis pas aussi pointilleuse que vous.

Pero ¡qué puntilloso es este Frank!
Si seulement Frank n’était pas aussi pointilleux. Oh !

—Pero qué puntilloso eres. No lo sé. —¿Perdona?
— Tu es vraiment pointilleux, dis donc. Je l'ignore. — Pardon ?

—Y somos muy puntillosos con el servicio —soltó Simon.
– Et on est pointilleux sur le service, a lâché Simon.

La señora condesa era muy puntillosa con los menúes.
Madame la comtesse était très pointilleuse sur les menus.

–No pensaba que fuera un tipo tan puntilloso, Beauregard.
— Je ne vous croyais pas aussi pointilleux, Beauregard.

Los dictadores y sus esbirros son todos muy puntillosos sobre su reputación.
Les dictateurs et leurs sbires sont tous très pointilleux sur leur réputation.

Los japoneses siempre han sido nacionalistas muy puntillosos.
Les Japonais ont eu de tout temps un sens national très pointilleux.

Ya sabes lo puntilloso que puede llegar a ser.
Vous savez comme notre oncle peut être pointilleux.