Similar context phrases
Translation examples
La hierba del suelo era presentada con una especie de puntillismo cutre, monocromo, levemente verde, carente de detalle.
L’herbe en dessous formait une sorte de pointillisme bidon, monochrome, légèrement vert, dépourvu de détails.
El hombre nace en pleno hiperrealismo para distenderse poco a poco hasta terminar en un puntillismo muy aproximado antes de diseminarse en polvos de abstracción.
L’homme naît dans l’hyperréalisme pour se distendre peu à peu jusqu’à finir en un pointillisme très approximatif avant de s’éparpiller en poussières d’abstraction.
Sin embargo, mientras que el impresionismo era más instintivo, Seurat es famoso por su técnica del puntillismo y el divisionismo, la yuxtaposición precisa y controlada de diferentes puntos de colores sobre el lienzo.
Seurat est très célèbre pour ses techniques de pointillisme et de divisionnisme, et admiré pour la précision contrôlée avec laquelle il juxtaposait différents points colorés, alors que l’impressionnisme était une démarche plus instinctive.
Finalmente salí de la autopista, continué hacia el norte, el oeste, y el norte y el oeste otra vez, por un laberinto de carreteras, campos de cultivo salpicados de verde, amarillo y marrón, puntillismo bucólico.
J'ai fini par quitter l'autoroute et me diriger vers le nord et vers l'ouest alternativement sur des petites routes en dents de scie. Les champs étaient des points jaunes, verts et marron, du pointillisme pastoral.
El varón europeo busca el turismo sexual en Tailandia, el puntillismo oriental, mientras que la mujer europea va al Caribe, a Cuba y a Jamaica (algunas a Colombia), donde encuentran la intensidad antropomórfica del negro sin tener que ir a Africa, algo menos divertida que el Caribe y con malaria.
Le mâle européen cherche le tourisme sexuel en Thaïlande, le pointillisme oriental, alors que la femme européenne va plutôt aux Caraïbes, à Cuba, à la Jamaïque (certaines en Colombie), où elles trouvent l’intensité anthropomorphique du Noir sans devoir aller en Afrique, moins drôle que les Caraïbes et avec malaria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test