Translation for "punta afilada" to french

Punta afilada

• pointe acérée
• point pointu

Translation examples

pointe acérée

La hoja era de diez o doce centímetros de largo, la punta afilada.
La lame faisait dix à douze centimètres de long et avait une pointe acérée.

De repente, una mano estaba contra su cuello y cinco puntas afiladas presionaban su piel.
Une main lui serrait soudain le cou et cinq pointes acérées lui entraient dans la peau.

Dos metros de bronce pulido acabados en una larga punta afilada de adamita.
Deux mètres de bronze poli avec à son extrémité une longue pointe acérée en adamite.

Las puntas afiladas la rasguñaron, le abrieron largos caminos sangrientos en los brazos y las piernas.
Les pointes acérées la transpercèrent, traçant de longues égratignures sanguinolentes sur ses bras et ses jambes.

Cole se quedó mirando la hoz, la endiablada curva de la hoja y la punta afilada.
Cole jeta un coup d’œil à la faucille – sa lame recourbée, sa pointe acérée.

La punta afilada pasó junto a Arceliano, que se salvó por los pelos de un sangriento final.
Les pointes acérées passèrent avec un sifflement devant Arcelian, qui échappa de peu à une mort affreuse.

La punta, afilada como una aguja, se abrió paso bajo la corteza, posicionándose con precisión en medio de la herida.
La pointe acérée comme un dard pénétra dans la croûte, au beau milieu de la blessure.

Un enorme agujero, infligido tal vez por la punta afilada de la temible cola, le había perforado el vientre y le había reventado las entrañas.
Un trou énorme – sans doute infligé par les pointes acérées de la queue – béait dans son ventre aux entrailles déchiquetées.

Sus cuernos, ligeramente curvados, eran un poco más grandes que una mano humana, pero cada uno de ellos terminaba en una punta afilada capaz de destripar a una cabalgadura.
Ses cornes légèrement incurvées étaient à peine plus longues que la main, mais leur pointe acérée pouvait éventrer une monture.

Al final aparecieron ante una imponente vega. A través de los barrotes, acabados en puntas afiladas, no se distinguía más que una impenetrable oscuridad.
Finalement, ils se retrouvèrent devant une grille noire et imposante. Derrière les barreaux, qui se terminaient en pointes acérées, on ne discernait que des ténèbres impénétrables.