Translation for "pulso" to french

Pulso

• impulsion
• pouls

Translation examples

impulsion

—El pulso electromagnético.
— L’impulsion électromagnétique.

¿Un gigantesco pulso electromagnético?
Une impulsion électromagnétique géante ?

—Un pulso electromagnético —dijo.
« Une IEM. » Une impulsion électromagnétique.

El comienzo del Segundo Pulso.
Le début de la Seconde Impulsion.

Emití un pulso de solidaridad y arrepentimiento.
J’ai émis une impulsion d’empathie et de regret.

La Gran Depresión, el Primer Pulso…
La Grande Dépression, la Première Impulsion.

- Señor, estamos recogiendo otro de esos pulsos gravitatorios.
Monsieur, nous avons détecté une autre impulsion gravitique.

Pues podían hacerlo porque el Pulso aún no había terminado.
Ils le pouvaient parce que l’Impulsion n’était pas terminée.

Creía que el Segundo Pulso nos había librado de todo eso.
Je croyais que la Seconde Impulsion nous avait épargné tout ça.

¿Recuerdas que codificamos todos los pulsos con una marca de tiempo?
Nous avons encodé un horodatage dans toutes les impulsions, tu te souviens ?

pouls

El segundo hombre tenía pulso, bastante débil, pero un pulso era un pulso.
Le deuxième homme avait un pouls, plutôt faible, mais un pouls est un pouls.

—El pulso, ¿verdad?
— C’est mon pouls, n’est-ce pas ?

El pulso se le aceleró.
Son pouls s’était accéléré.

Le habían tomado el pulso;
On prenait son pouls.

Tenía el pulso acelerado.
Son pouls était agité.

El pulso es fuerte.
Le pouls est vigoureux.

Ellos eran el pulso de Gaia.
ils étaient le pouls de Gaia.

Se le aceleró el pulso.
Son pouls s’est accéléré.

El pulso se me aceleró.
Mon pouls s’affola.

y su pulso se aceleró.
Son pouls s’accéléra.