Translation for "pulsaciones" to french

Pulsaciones

• pulsations
• battemens

Translation examples

pulsations

Pulsaciones de predespertar.
Pulsations de préréveil.

Estas pulsaciones están vivas.
Ces pulsations sont vivantes.

Pulsación tras pulsación, el sonido fue aumentando de frecuencia y se oía cada vez más y más alto. Se oyeron pisadas.
Pulsation par pulsation, le son prit de l’amplitude. Des bruits de pas.

En las hojas, la pulsación del sapo.
Dans les feuilles, la pulsation du crapaud.

Las pulsaciones eran irregulares, muy lentas.
Les pulsations étaient irrégulières, très lentes.

Se quedó quieta un momento, lo suficiente como para sentirlo endurecerse, pulsación a pulsación, contra su paladar.
Elle resta un instant immobile, suffisamment longtemps pour sentir la chair se durcir contre son palais, pulsation par pulsation.

Pulsaciones irregulares… ¡está soñando! ¡Ella soñaba!
Pulsations irrégulières... Elle rêve ! Elle rêvait !

Se dejó llevar, toda martilleos y pulsaciones.
Elle bougeait avec lui, pulsation et tambours.

Setenta y ocho pulsaciones por minuto.
Soixante-dix-huit pulsations-minute.

Luego una leve pulsación en el aire.
Puis il sentit une faible pulsation dans l’air.