Translation for "pues mientras" to french

Pues mientras

• bien pendant
• bien en

Translation examples

bien pendant

—¿Sí? Pues mientras tenían ustedes sus problemas logísticos, ¡el doctor Grief se preparaba para abrirme en canal!
— Ah oui ? Eh bien, pendant que vous régliez vos problèmes logistiques, le Dr Grief se préparait à me découper en rondelles !

—Pues, mientras vosotros, Blancanieves y los siete enanitos, estabais reunidos, nosotros hemos ido a la cabaña de Tony Leike —dijo Harry, y se sentó en la silla libre que había en el otro extremo de la mesa—.
— Eh bien, pendant que vous jouiez à Blanche-Neige et les sept nains ici, nous étions au chalet de Tony Leike. » Harry se laissa tomber sur un siège libre à l’autre bout de la table.

bien en

―Bueno, pues mientras he estado fuera he averiguado para qué servía.
— Eh bien, j’ai profité de ce voyage pour essayer de découvrir à quoi ça pouvait bien me servir, après tout.

—Bien, pues mientras se presenta, tenemos tiempo de charlar un rato.
– Eh bien, en attendant qu’il arrive, nous avons le temps de discuter un peu.