Translation for "pues lo siento" to french

Pues lo siento

• eh bien désolé
• bien désolé

Translation examples

eh bien désolé

Pues lo siento. Ahora mismo no tengo los recursos suficientes como para actuar de saco de boxeo.
Eh bien, désolé. Je ne suis pas en état de servir de punching-baIl actuellement.

¡Bien, pues lo siento si no todos podemos ser bienhechores o estudiantes de doctorado!
Eh bien, désolée, mais tout le monde ne peut pas être candidat à la béatification ou au doctorat.

bien désolé

Yo ya le he explicado que perdí la fe hace muchos años, pero no hay manera… Últimamente, cada vez que la veo, me toca rezar el rosario antes de merendar. —Pues lo siento por ti —le dije cuando pude dejar de reírme—.
Je lui ai déjà dit que j’avais perdu la foi depuis longtemps, mais il n’y a pas moyen de… Dernièrement, chaque fois que je la vois, il me faut réciter le chapelet avant le goûter. — Je suis bien désolé pour toi, lui avais-je répondu en retrouvant mon sérieux.