Translation examples
Una especie de puercoespín.
Une sorte de porc-épic.
—Las púas del puercoespín —contestó.
— Les aiguilles du porc-épic.
–Un puercoespín nonato.
— Un porc-épic mort-né.
Puercoespines con las púas verdes.
Des porcs-épics à piquants verts.
Él se puso como un puercoespín.
Il se vexa et gonfla comme un porc-épic.
—De la misma manera que se aparean los puercoespines.
— De la même manière que les porcs-épics s’accouplent.
—Parecerá que pare un puercoespín por el culo.
— Il va accoucher d’un porc-épic.
La colina del Puercoespín. El cementerio local.
La colline porc-épic. Le cimetière local.
Él ya estaba erizado como un puercoespín.
Déjà il était hérissé de tout son poil, comme un porc-épic.
Los recuerdos, como decía mi padre, son como puercoespines.
Les souvenirs, disait mon père, sont comme des porcs-épics.