Translation examples
Es usted como un puerco espín.
Vous êtes comme un porc-épic.
¡Parezco un puerco espín!
J’ai l’air d’un porc-épic !
¿Era un puerco espín? No, era la gata.
Était-ce un porc-épic ? Non, c’était la chatte.
Se trata del puerco-espín de Lacroix.
C'est le porc-épic Lacroix, ça va chauffer !
El Puerco Espín Real había sido el más sencillo;
Pour le Porc-Épic Royal, tout avait été plus facile ;
¡Así sean puercos espines todos tus hijos!
Puissent tous tes enfants être des porcs-épics !
—Aquí está el puerco-espín —murmuró Jacques.
– « Voilà le porc-épic », souffla Jacques.
—Es un tipo raro —comentó el Puerco Espín Real—.
Il est bizarre, dit le Porc-Épic Royal.
Pero el Puerco Espín Real restaba fuerza a las causas.
Mais le Porc-Épic Royal émoussait les causes.
bobotie, frikkadel, fritura de puerco espín,
Bobotie, Frikkadel, porc-épic grillé en abondance,