Translation examples
Los hermanos Zubiaurre, Guiard y el mismo Aurelio Arteta plasmaron en el lienzo la figura del puente medieval sobre el río Artibai.
Les frères Zubiaurre, Guiard et Aurelio Arteta lui-même tracèrent sur leurs toiles la silhouette du pont médiéval sur la rivière Artibay.
Los pilares crecían como árboles entre los techos, y algunos de los puentes estaban bordeados de casas como los puentes medievales del otro mundo, callejones balanceantes bajo un cielo de piedra arenisca.
Leurs piliers se dressaient entre les toits, tels des arbres géants, et certains étaient bordés de maisons comme les ponts médiévaux de l’autre monde : des ruelles suspendues sous un ciel de grès.
Al día siguiente volvieron a su país. No descendieron a la Gorge du Vis ni pasearon junto al canal misteriosamente elevado que desaparece en la roca, no atravesaron el río por el puente medieval ni treparon para cruzar la Causse de Blandas y vagar por los menhires, crómlechs y dólmenes prehistóricos esparcidos por el yermo, no iniciaron el largo ascenso de las Cévennes hacia Florac.
Jamais ils ne descendirent ensemble au fond des gorges de la Vis, ni ne longèrent le mystérieux canal surélevé qui disparaît dans le rocher, jamais ils ne traversèrent la rivière par le pont médiéval ni ne grimpèrent sur le causse de Blandas pour une promenade entre les menhirs, cromlechs et dolmens préhistoriques éparpillés sur ces terres sauvages, jamais ils n’entreprirent la longue ascension des Cévennes en direction de Florac.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test