Translation for "puente hacia" to french

Puente hacia

• pont vers
• à combler

Translation examples

pont vers

Ellos tienen su puente hacia lo invisible en un motor de coche;
Ils ont leur pont vers l’invisible dans un moteur ;

En cambio, les aconsejo que no crucen el puente hacia Haora.
Mais je vous conseille de ne pas traverser le pont vers Howra.

Y un grano de arena puede ser un puente hacia lo invisible.
Et un grain de sable peut être un pont vers l’invisible.

Así se deslizó a su lado y continuó por el puente hacia el bazar.
Elle passa ainsi à côté de lui et disparut au-delà du pont, vers le bazar.

– En este momento, no obstante, el puente hacia lo invisible es mi Otra Parte -respondió Brida.
— Mais en ce moment, le pont vers l’invisible est mon Autre Partie », ajouta Brida.

Y empecé a correr hacia el puente. Hacia el río. Correr. Correr.
Et j’ai commencé à courir vers le pont. Vers le fleuve. Courir. Courir.

Vio varias gárgolas más cuando cruzaba el puente hacia el Cuartel de Pseudopolis.
Il repéra plusieurs autres gargouilles tandis qu’il traversait le pont vers le Guet des Orfèvres.

Y así, por primera vez en la historia, tendremos una escalera hasta el cielo, un puente hacia las estrellas.
» Alors, pour la première fois dans l’histoire, nous aurons un escalier menant au ciel – un pont vers les étoiles.

Había sido un puente hacia otro lugar en su vida, y ahora que lo había cruzado, había perdido su significado.
Cette affaire avait servi de pont vers un autre lieu de sa vie, et maintenant qu’il l’avait franchi Quinn en avait aussi perdu le sens.

Como había hecho al caer del puente, hacia el fiordo, contra el agua negra, hacia la tumba.
Comme il l'avait fait quand il était tombé du pont, vers le bras de mer, vers l'eau noire, vers la tombe.