Translation for "puedo" to french

Puedo

• puis-je
• mai l

Translation examples

puis-je

—¿Puedo… puedo decirle eso?
« Puis-je… puis-je lui dire cela ? »

¿Puedo…, puedo pasar un momento?
Puis-je… puis-je entrer un instant ?

No puedo reposar, no puedo detenerme, no puedo permanecer en .ninguna parte.
Je ne puis me reposer, je ne puis m’arrêter, je ne puis séjourner nulle part.

¿Puedo levantarme ya? ¿Puedo besarte?
Puis-je me lever, à présent ? Puis-je t’embrasser ?

Si puedo hacer eso, ¿qué no puedo hacer?
Si je puis faire cela, que ne puis-je faire ?

—No puedo juzgar —dijo—. No puedo juzgarlo.
- Je n'en puis pas juger, dit-elle, je n'en puis pas juger.

puedo no escucharla, ¿pero puedo impedirla hablar?
je puis ne pas l’écouter, mais puis-je l’empêcher de parler ?

¡Yo no puedo ya seguir viviendo así, no puedo! ¿Me entiendes?
Je ne puis vivre ainsi! Je ne le puis! Comprends-tu?

mai l

que pueda soltar a la Reina de Mayo?
Pour secourir la Reine de Mai et enfin la délier ?

Estamos en enero, así que lo más probable es que en mayo puedas marcharte.
Nous sommes en janvier, tu pourras donc partir en mai.

—Que la cláusula no puede aplicarse a actos cometidos antes de mayo de 1968.
— Qu’il ne s’applique pas aux actes criminels perpétrés avant mai 68.

Y puedes incorporarte el 1 de julio en vez del 1 de mayo.
Et tu pourras arriver le 1er juillet au lieu du 1er mai.

Puedes irte de viaje a donde quieras cuando se reúna con los estudiantes en mayo.
Tu peux quitter la ville quand il viendra voir les stagiaires en mai.

Puede que aún sea capaz de empezar a escribir otra vez. 17 de mayo
Qui sait, peut-être même serai-je capable de me remettre à écrire ? 17 mai

Todo esto puede explicar por qué el general no volvió a Les Aigues hasta mayo del año 1820.
Ceci peut expliquer comment le général ne revint aux Aigues qu’en mai 1820.