Translation for "puede explicarme" to french

Puede explicarme

• peux tu m'expliquer
• pouvez-vous m'expliquer
• pouvez-vous me expliquer

Translation examples

peux tu m'expliquer

—¿Y no puedes explicarme de qué se trata?
— Et tu ne peux pas m’expliquer de quoi il s’agit ?

¿Puedes explicarme por qué quieres que lo haga? —¿Qué?
Peux-tu m’expliquer pourquoi ? — Pourquoi ?

—No puedes explicarme nada —repuso ella aún a gritos—.
– Tu ne peux rien m’expliquer ! cria-t-elle.

– ¿Puedes explicarme lo que ha ocurrido, Luhiwu?
— « Luweewu, peux-tu me dire ce qui est arrivé ? Peux-tu l’expliquer ? »

—¿Y puedes explicarme por qué el héroe ha pedido el indulto?
« Peux-tu m’expliquer pourquoi le héros a demandé qu’on le gracie ?

—¿Puedes explicarme cómo puede ayudar la traición?
— Peux-tu m’expliquer en quoi ma trahison pourra se montrer utile ?

¿Puedes explicarme todas las cosas que veo por la noche y que no entiendo?».
Peux-tu m’expliquer les choses que je vois la nuit et que je ne comprends pas ?

Después de todos estos años, realmente estamos aquí, en el punto en el que puedo explicarme.
Après toutes ces années, je peux enfin m’expliquer. Nous y voilà.

pouvez-vous m'expliquer

¿Puedes explicarme qué pasa aquí?
Vous pouvez nous expliquer ce qui se passe, ici ?

¿Puede explicarme por qué le afectó tanto?
Pouvez-vous m’expliquer pourquoi elle vous a affecté à ce point ?

—¿Puede explicarme qué quiso decir?
— Pouvez-vous m’expliquer ce qu’il a voulu dire ?

¿Puedes explicarme cómo funciona la Computaplex?
Pouvez-vous m’expliquer le fonctionnement d’un Computaplex ?

¿Puede explicarme por qué lleva una semana en la cama?
Pouvez-vous m’expliquer pourquoi vous êtes au lit depuis une semaine ?

¿Puede explicarme cómo progresa la clausura de Tiempo?
Pouvez-vous m’expliquer les raisons de cette interdiction de Tiempo ? »

—¿Puede explicarme por qué no quiere que lo aparte del caso?
— Pouvez-vous m’expliquer pourquoi vous ne voulez pas être écarté de l’affaire ?

¿Puede explicarme de dónde proceden todos sus ingresos, señorita Hayden?
Pouvez-vous expliquer l’origine de vos revenus, mademoiselle Hayden ?

—¿Puede explicarme otra vez qué pasa aquí? —preguntó Charlie—.
Charlie demanda : « Pouvez-vous expliquer de nouveau ce qui doit se passer ici ?

pouvez-vous me expliquer

—¿Puedes explicarme eso? —pidió Kulp.
« Pouvez-vous nous expliquer ceci ? » demanda Kulp.