Translation for "pueblerino" to french

Pueblerino

• village
• de village

Translation examples

village

¡Esa pueblerina, creerse por encima de ella!
Cette fille du village, se croire au-dessus d’elle !

Tú con tu miedo de suabo pueblerino, dije yo.
T’as la trouille, espèce de branleur souabe des villages, répliquai-je.

Un trabajo reconstruyendo un acueducto pueblerino en el estado de Querétaro.
Un travail visant à reconstruire un aqueduc dans un village de l’État de Querétaro.

Un inocente aire pueblerino, acentuado por unos pantalones demasiado cortos.
Un air d’innocent de village accentué par des pantalons trop courts.

Me parece comprender muchas cosas en mi extraña noche pueblerina.
Il me semble comprendre beaucoup de choses dans mon étrange nuit de village.

Con todo, aquella aglomeración absurda conservaba cierto aire pueblerino.
Malgré tout, cette agglomération absurde conservait un vague air de village.

Ítalo era total y completamente ajeno a la sospecha pueblerina sobre el asesinato de su padre.
Ítalo était complètement étranger à la rumeur qui courait dans le village au sujet de l’assassinat de son père.

Esta pequeña gloria pueblerina agradaba mucho al joven, un poco indolente, un poco fatuo, pero amable.
Cette petite gloire de village plaisait beaucoup au jeune homme, un peu indolent, un peu fat, mais aimable.

Evoca la imagen de un mujeriego, de un seductor pueblerino, de un aventurero tanto más amable cuanto que ya es mayor y amansado.
Il évoque l'image d'un coureur, d'un séducteur de village, d'un aventurier d'autant plus aimable qu'il est déjà un peu vieux et assagi.

Y, poco a poco, en ellos se ha instalado el pequeño burgués de Courteline, el político pueblerino, el técnico cerrado a cualquier vida interior.
Et l’on a peu à peu fondé en eux le petit bourgeois de Courteline le politicien de village, le technicien fermé à la vie intérieure.