Translation for "pudoroso" to french
Pudoroso
Translation examples
El doctor afectó una modestia infinita y asintió, pudoroso. —Gracias.
Le docteur affecta une modestie sans borne et hocha la tête, d’un air pudique. — Merci.
De cualquier modo, una dama pudorosa siempre mantenía los ojos mirando hacia abajo.
Dans tous les cas, une dame modeste gardait toujours les yeux baissés.
Era metódico y decoroso, pues, como por arte de magia, la toalla nunca perdió su función de pudorosa cobertura.
Il était méthodique, bienséant – comme par magie, la serviette ne manqua jamais à son rôle de modeste protecteur.
Magdalena siguió con la vista fija en la fotografía, que era horrorosa, por mucho que dijera Norman, quien, entretanto, le estaba desabotonando la pechera del pudoroso y recatado uniforme de enfermera.
Magdalena avait toujours les yeux sur la photo, et c’était vraiment une horrible photo, quoi qu’en dît Norman –, mais voilà qu’il entreprit de défaire le haut boutonné jusqu’au cou de son uniforme d’infirmière modeste et sage.
Por un momento Martin pensó que había habido un error, pero el hospital debía de haber facilitado las pudorosas prendas. El rostro anguloso debajo del pañuelo era el de la foto del accidente distribuida por correo electrónico.
Un instant, Martin crut à une erreur, mais cette tenue modeste avait dû être fournie par l’hôpital : le visage anguleux sous le fichu était celui de l’image mailée depuis le site de l’accident.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test