Translation for "publiqué" to french

Publiqué

• je posté
• j'ai posté

Translation examples

je posté

El 21 de junio de 2017 publiqué algo al respecto en Facebook:
Le 21 juin 2017, j’ai posté un texte sur Facebook à ce propos :

Cuando publiqué la cubierta en redes sociales, casi un año antes de la publicación, se compartió muchísimo y la expectación era palpable.
Quand j’ai posté ce visuel de couverture sur les réseaux sociaux, environ un an avant la sortie, les commentaires fusèrent, et l’attente était clairement palpable.

Una vez publiqué una foto de Emmett Till, un chico de catorce años al que asesinaron por silbarle a una mujer blanca en 1955.
Un jour, j’ai posté une photo d’Emmett Till, un Noir de quatorze ans assassiné parce qu’il avait sifflé une femme blanche en 1955.

Hace un par de años, publiqué un artículo exhaustivo acerca de un escritor bastante conocido que, según descubrí, había plagiado algunos pasajes de otro novelista.
– Voici quelques années, j’ai posté une dénonciation exclusive d’un auteur connu qui, comme je m’en étais aperçu, avait plagié des pages d’un autre romancier.

POSTSCRÍPTUM Desde que publiqué por primera vez la historia de Tony Cicoria, he recibido muchas cartas de gente que no ha sido alcanzada por un rayo y no parecía tener ninguna dolencia física o psicológica, pero que a menudo, para su gran sorpresa –a los cuarenta, los cincuenta o incluso los ochenta años–, se han encontrado con que tenía repentinas o inesperadas pasiones o dotes creativas, musicales o artísticas.
Post-scriptum Depuis que la première version de l’histoire de Tony Cicoria est parue, j’ai reçu de nombreuses lettres de gens qui n’avaient pas été frappés par un éclair et ne paraissaient présenter aucune pathologie physique ou psychologique… mais qui souvent à leur grande surprise – aux alentours de la quarantaine ou de la cinquantaine, voire à plus de quatre-vingts ans – s’étaient retrouvés dotés de capacités ou de passions soudaines ou inattendues, qu’elles fussent musicales ou artistiques.