Translation for "publicidades" to french

Publicidades

• annonces
• les annonces
• publicités

Translation examples

annonces

El público había visto la publicidad, pero no le importaba.
Le public avait vu l’annonce et ne s’en souciait guère.

Ya no se trata del arte por el arte, sino del arte por la publicidad.
Ce n’est pas de l’Art pour l’Art, mais de l’Art pour l’Annonce.

—Creo que lo pusieron en necrológicas y luego en publicidad.
— Je crois que vous l’avez mis aux nécros, puis aux petites annonces.

Algunas facturas, publicidad y algunos pedidos de bienes y servicios.
Quelques reçus, quelques annonces, des demandes de biens et de services.

Tengo carteles de publicidad de esa empresa colgados en mi tablón de anuncios.
J’ai des affiches publicitaires de cette entreprise sur mon panneau de petites annonces.

Tardé hasta 1956 en volver a tener tanta publicidad como en verano del 48.
Je ne suis remonté au nombre d’annonces de l’été 48 qu’en 1956.

Abunda la publicidad, así que a ese respecto les va bien.
Des tas d’annonces publicitaires, donc ils se débrouillent bien aussi de ce côté-là.

—¿Cuándo tendrán los alemanes que dar publicidad al hecho? —preguntó Harry.
— Dans combien de temps les Allemands seront-ils obligés d’annoncer la nouvelle ? demanda Harry.

Maltrátelo un poco más si realmente quiere tener mala publicidad.
Faites une annonce à la presse si vous avez besoin de publicité. De mauvaise publicité.

Había surgido la «personalidad» de las empresas, con su nombre exclusivo, su envase especial y su publicidad.
La « personnalité » commerciale, nommée, emballée et annoncée d’une façon distinctive était arrivée.

publicités

—¿Publicidad? —No, no es publicidad. Es otra cosa.
— Publicité ? — Ce n’est pas de la publicité. Il s’agit d’autre chose.

La publicidad… demasiada publicidad y la de peor clase.
De la publicité, – beaucoup trop de publicité, et pas de la plus désirable.

—No habrá publicidad.
— Il n’y aura aucune publicité.

—¿De publicidad de qué?
— Une publicité de quoi ?

Y mira que era una publicidad bien inocente, una publicidad de todos los días.
Et c’était une publicité bien innocente, une publicité de tous les jours.

—Se dedica a la publicidad.
— Il est dans la publicité.

Ya no es la publicidad la que imita a la vida, es la vida la que copia la publicidad.
Ce n’est plus la publicité qui copie la vie, c’est la vie qui copie la publicité.