Similar context phrases
Translation examples
—No es tan fácil como contagiarse la psitacosis de un loro.
« Ce n'est pas aussi facile que d'attraper la psittacose d'un perroquet.
Su cuerpo era verde, la punta de las alas rosa, la frente azul, y tenía la garganta dorada[63]». La psitacosis pudo con su verborrea.
Son corps était vert, le bout de ses ailes rose, son front bleu, et sa gorge dorée. » La psittacose a eu raison de son verbiage.
La piel ¿ves?, es tan fina que puede verse a través de ella —agregó dando vuelta al loro— y lo que veo no me gusta. Pero no sé qué es. Psitacosis no.
La peau, voyez-vous, est si fine qu’on peut voir à travers, a-t-elle ajouté en retournant le perroquet, et ce que je vois ne me plaît pas du tout. Ce n’est pas de la psittacose.
La comunicación no iba firmada por ningún enviado especial, sino que era un breve resumen de lo que, presumiblemente, decía la prensa alemana, y estaba todo servido de una forma bastante descuidada e insolente, entre la noticia de una refriega política y un caso de psitacosis.
L’article n’émanait pas d’un correspondant particulier, mais était simplement un bref résumé de ce que, sans doute, contenaient les journaux allemands, et il y avait quelque chose de négligent et d’insolent dans la façon dont il était servi, entre une bagarre politique et un cas de psittacose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test