Translation examples
He estado interceptando una transferencia de información psicotrónica.
« J’ai intercepté un transfert d’information psychotronique.
Las señales psicotrónicas y los haces de microondas que recibía habían sido distorsionados ocasionalmente por Yah, lo cual le había molestado bastante.
Les signaux psychotroniques et à micro-ondes qu’il recevait avaient été perturbés par Yah de temps à autre, à son grand déplaisir.
Los pocos nativos que aún seguían con vida jamás habían asesinado a ninguno de los seres humanos que habían aparecido para erigir sus cúpulas con sus transmisores de microondas y sus impulsores psicotrónicos, su comida de imitación (al menos, a Herb Asher se lo parecía;
Les quelques autochtones qui subsistaient n’avaient jamais tué aucun des humains sous dôme qui étaient arrivés avec leurs émetteurs à microondes et leurs amplificateurs psychotroniques, leur nourriture falsifiée (falsifiée pour ce qui était de l’avis de Herb Asher ;
—Quizá los rusos te enviaron señales de microondas psicogénitas o psicotrónicas o como se llamen —dije, pues había leído un artículo en el que se hablaba de pretendidos experimentos de los soviéticos sobre el envío de mensajes telepáticos mediante microondas.
« Peut-être les Russes étaient-ils en train de t’envoyer par micro-ondes des signaux psychogéniques ou psychotroniques ou je ne sais comment ou appelle ça », suggérai-je. Je venais de lire un article sur les prétendus progrès réalisés par les Soviétiques dans le domaine de l’émission de messages télépathiques par micro-ondes.
Inmigración tratará de espiar nuestras mentes con sus aparatos de escucha psicotrónica, pero Jehová hará que nuestros cerebros se nublen y no conseguirán entender nada o muy poca cosa. Pero, y ésta es la parte más difícil de decir, los poderes de Jehová sólo llegan hasta aquí.
L’Immigration va tenter de sonder notre esprit à l’aide de dispositifs d’écoute psychotroniques, mais Jéhovah obscurcira nos pensées de telle sorte qu’ils n’y puiseront rien. Toutefois ce qui va suivre sera plus difficile. Le pouvoir de Jéhovah décroît à partir d’ici.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test