Translation for "psicosis maníaco-depresiva" to french

Psicosis maníaco-depresiva

• psychose maniaco-dépressive

Translation examples

psychose maniaco-dépressive

No es pura casualidad que una mujer que padece depresiones tenga un hijo con una psicosis maníaco-depresiva.
Ce n’est pas le fait du seul hasard si une femme sujette à la dépression hérite d’un fils qui souffre d’une psychose maniaco-dépressive.

Como recordarán, todos los falsos pacientes fueron aceptados, en su mayoría con diagnósticos de esquizofrenia o psicosis maníaco-depresiva.
Vous ne serez pas surpris d’apprendre que tous ces soi-disant patients furent admis, la plupart avec un diagnostic de schizophrénie ou de psychose maniaco-dépressive.

1982 – Diagnóstico de psicosis maniaco-depresiva (3.ª variedad: melancolía ansiosa) – Hospital L. Pasteur
1982 – Diagnostic de psychose maniaco-dépressive (3eforme : mélancolie anxieuse) – Hôpital L. Pasteur

Estuvo en este hospital en 1995 debido a una psicosis maníaco-depresiva, del tipo depresivo, y volvió de nuevo el 3-2-96.
Il a séjourné dans cet hôpital en 1995 pour psychose maniaco-dépressive et y est revenu le 3 février 96.

Lucile tiene algunos puntos en común con Garouste, empezando por la enfermedad que sufren ambos, llamada durante mucho tiempo psicosis maniaco-depresiva y que ahora denominan trastorno bipolar.
Lucile partage avec Garouste un certain nombre de points communs, à commencer par la maladie dont ils ont souffert tous les deux, longtemps appelée psychose maniaco-dépressive et qu’on appelle aujourd’hui bipolarité.

No era tarde, como sucede en casi todas las fiestas, pero, durante mi ausencia la mayoría de la gente se había desmejorado, como si una súbita enfermedad hubiera caído sobre ella: psicosis maníaco-depresiva o una leve hemorragia cerebral.
La nuit n’était pas tellement avancée pour des noctambules, mais ils s’étaient presque tous abîmés pendant mon absence comme s’ils avaient été brusquement atteints par une épidémie : la psychose maniaco-dépressive, ou bien une hémorragie cérébrale bénigne.

La manía se refiere sobre todo a la fase excitada de la psicosis maníaco-depresiva y todos sabemos quién sufre ese desorden en concreto, con su reloj priápico hiperactivo haciendo tictac al compás de su horario interno.
Monomanie se réfère principalement à la phase d’excitation de la psychose maniaco-dépressive et nous savons tous qui souffre de ce désordre particulier, avec son horloge priapique hyperactive marquant sa propre heure interne.

Puestos en comunicación telefónica a larga distancia con él, el doctor Brockley, del Hospital del Estado, nos dijo que el joven Hallman sufría una psicosis maníaco-depresiva cuando fue ingresado en el hospital hace seis meses.
Joint lors d’un appel longue distance, le Dr Brockley, de l’équipe médicale de l’hôpital, a déclaré que le jeune Hallman souffrait d’une psychose maniaco-dépressive lorsqu’il a été admis dans son service il y a six mois.