Translation for "psicoquinético" to french

Psicoquinético

• psychocinétique
• psychokinétique

Translation examples

psychokinétique

Fue más rápido para aprender las más simples proezas psicoquinéticas con los cristales matrices pequeños.
Il apprit plus vite l’utilisation psychokinétique des petits cristaux matrices.

Creía que las facultades psicoquinéticas eran también resultado de lo que él llamaba Cerebellin.
Car Babineau croyait aussi que toute capacité psychokinétique était un autre résultat du produit qu’il appelait Cerebellin.

—Es una gema matriz —dijo Ragan y, ante la expresión vacía de Kerwin, explicó—: un cristal psicoquinético.
— C’est un bijou matrice, dit Ragan. Devant le regard ahuri de Kerwin, il expliqua : — Un cristal psychokinétique.

Si es así, el nombre es bastante equivocado, porque es difícil encontrar otro hechizo psicoquinético más fácil.
Si c’est là le raisonnement qu’ils ont suivi, alors cette appellation est trompeuse parce qu’il n’y a pas de sortilège psychokinétique plus simple.

Según me contó una vez el propio Jai, sus habilidades psicoquinéticas no dependían ni de la magia ni de la ciencia, aunque eran más fuertes en los mundos mágicos;
Ses capacités psychokinétiques, m’avait-il dit un jour, ne reposaient ni sur la magie, ni sur la science bien qu’elles fussent plus marquées dans les mondes magiques.

-La así llamada Señal de Aard, Ciri, es un sortilegio muy sencillo del grupo de hechizos psicoquinéticos, que consiste en empujar la energía en la dirección deseada.
— Ce que l’on appelle le Signe d’Aard, Ciri, c’est une incantation très simple qui fait partie des sortilèges psychokinétiques ; il consiste à propulser de l’énergie dans une direction voulue.

De manera que el rozamiento de rodadura y la resistencia del aire son tan próximos a cero como es posible, reduciendo al mínimo la cantidad de fuerza psicoquinética precisa para mover la «arena».
Les entraves au roulement et la résistance de l’atmosphère sont donc aussi proches de zéro que possible, ce qui réduit la force psychokinétique nécessaire pour déplacer le “sable”.

Yo estoy hablando de especiales dones psi y psicoquinéticos, los Dones del Comyn, engendrados en nuestras familias durante siglos… antiguamente se creía que eran hereditarios, que el Comyn descendía de los siete retoños, algunos dicen siete hijos, pero a mí me resulta difícil creerlo, de Hastur y Cassilda;
Je parle des dons psychokinétiques et psy spéciaux, des Dons Comyn, passés dans nos familles il y a des siècles. Autrefois, on pensait que ces dons étaient hérités des sept enfants – certains disent des sept fils, mais personnellement, je trouve cela difficile à croire – d’Hastur et Cassilda ;