Translation for "psicomotrices" to french

Psicomotrices

• psychomoteur

Translation examples

psychomoteur

Con mucha frecuencia, el resultado es una completa anulación psicomotriz y una cesación de todas las funciones, salvo las automáticas.
Ce qui occasionne dans la plupart des cas une complète inhibition psychomotrice, accompagnée de cessation de toutes les fonctions à l’exception des plus automatiques.

En la actualidad, soy responsable de todos los accidentes psicomotrices que suceden en el mundo… Por eso me he recluido en este hospital para someterme a una cura de electroshocks.
En fait, je suis responsable de tous les accidents psychomoteurs qui se produisent dans le monde. C’est pourquoi je me suis fait enfermer à l’hôpital pour une série d’électrochocs.

Empezaron a tomar asiento de nuevo, todos menos IP, que permanecía de pie junto a su silla, tambaleándose levemente como si sufriera una anomalía psicomotriz, con la copa de vino tinto balanceándose en su mano de un modo tan peligroso que era imposible apartar los ojos de ella. Intentaba llamar la atención de Vanee. En otra mesa alguien metía ruido con un cubierto y una copa, presto a hacer un brindis.
Il oscillait sur place, comme pris de troubles psychomoteurs, son verre de vin rouge incliné à un angle si périlleux que l’on ne pouvait s’empêcher de le regarder. Il cherchait à capter l’attention de Vance, mais à une autre table quelqu’un s’est mis à taper sur sa coupe, pour annoncer qu’il se disposait à porter un toast, ce qui a conduit I.P.

La cabeza de Gloria asomó por el otro lado de la cama, con la mandíbula levemente caída y los ojos como platos. Julián sacó las piernas por el borde de la cama y permaneció sentado un momento con la cabeza gacha. Luego se levantó al tiempo que emitía un profundo suspiro que le provocó una tos flemosa. Se dirigió a paso lento hacia la puerta con evidente despiste psicomotriz y los ojos entrecerrados ante la luz del sol. La abrió apenas una raya. —Perdona, Nicole, ¿cuál es la tuya?
Il l’a relevée lentement, s’est massé la tempe de sa main libre en gémissant « Oh, fuck… ». Le visage de Gloria est soudain apparu derrière lui, bouche bée, les pupilles agrandies par l’inquiétude. Sortant ses jambes des couvertures, Julian est resté un moment assis au bord du lit avant de se lever avec un énorme soupir qui a déclenché une toux grasse, venue du plus profond de ses poumons. Les défaillances de son système psychomoteur étaient évidentes tandis qu’il gagnait l’entrée en clignant des yeux à cause de la lumière. Il a à peine entrebâillé la porte. « Désolé, Nicole.