Similar context phrases
Translation examples
La atención de Dasein se agudizó. La elusiva cualidad de aquella conversación era esquizofrenia o el producto de una psicodelia.
Dasein était brusquement en alerte : La teneur obsédante, évasive de ces paroles presque sans suite – voilà qui était typique de la schizophrénie, ou de l’effet d’un psychédélique.
Dick pone un disco nada más entrar, algo que suena a psicodelia de la Costa Oeste, y prepara un café mientras yo repaso el correo;
Dick met un disque, un truc psychédélique californien, et fait du café tandis que je passe les bacs en revue ;
Cuando iba por el cuatro, las pantallas de las consolas empezaron a cambiar y mostraron ambas naves, los cables y los motores con la psicodelia propia del falso color.
Huit… À quatre, l’affichage des écrans commença à changer et représenta les deux vaisseaux, les lignes d’attache et les moteurs dans un ensemble de couleurs psychédéliques.
Sobre una ruina mucho más reciente, aunque cerrada a cal y canto, hay un letrero vertical en rosas y azules, como una tentativa de psicodelia fracasada: HOLLYWOOD DISCO.
Au-dessus d’une ruine beaucoup plus récente, aux ouvertures pourtant murées, il y a une enseigne verticale rose et bleue, tentative psychédélique avortée : HOLYWOOD DISCO.
Entre la invasión británica, la vuelta del blues blanco, Dylan, la psicodelia y la revolución del soul, la música de Wray no había tenido mucho espacio en la radio durante los últimos años, pero seguía llenando los locales.
Entre l’invasion britannique, le blues revu par les Blancs, Bob Dylan, la musique psychédélique et la révolution de la soul, on n’avait pas beaucoup entendu Link Wray à la radio ces dernières années, mais il continuait à drainer les gens du coin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test