Similar context phrases
Translation examples
Pensaba en los litros de cerveza que ya tenía en el cuerpo y en las demás e imprecisas sustancias psicoactivas que le circulaban por la sangre y entre las neuronas.
Je pensais aux litres de bière qu’elle avait déjà dans le corps et aux improbables substances psychoactives qui lui circulaient dans les veines et entre les neurones.
En distintas épocas, el hombre ha utilizado esos compuestos psicoactivos en su búsqueda de otros estados de conciencia y realidad.
À travers les siècles, des hommes ont eu recours à ces mélanges psychoactifs en vue d’aborder d’autres états de conscience et d’atteindre d’autres plans de la réalité.
Una de las suposiciones de la moderna farmacología médica es la noción, que también ha ganado aceptación entre muchos abogados de nuestra sociedad, de que las drogas psicoactivas producen los episodios psíquicos con los que está asociado su uso.
Une opinion concernant la pharmacologie médicale moderne – opinion largement répandue aussi dans le grand public – est que les drogues psychoactives sont la cause des manifestations psychiques associées à leur absorption.
Conocía los estupefacientes y los había probado en más de una ocasión, pues casi todas las substancias psicoactivas existentes eran legales en algún lugar del mundo y su consumo se había despenalizado en las liberales naciones occidentales. Sin embargo, en los Estados Unidos en general y en Massachusetts en particular, el tráfico de drogas duras se seguía castigando con dureza.
La quasi-totalité des substances psychoactives était légale à un endroit ou à un autre de la planète et les nations occidentales libérales en avaient dépénalisé la plupart, mais aux États-Unis en général et dans le Massachusetts en particulier, le convoyage de drogues dures restait puni de lourdes peines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test