Similar context phrases
Translation examples
Por supuesto, muchos de ellos consideraban la psicología como una pseudociencia, y muchos estaban bastante resentidos por los aros que habían tenido que atravesar para subir a bordo.
Il était clair que, dans leur majorité, ils considéraient la psychologie comme une pseudoscience et qu’ils regrettaient amèrement les épreuves qu’ils avaient dû subir pour monter à bord.
Dos años antes de que el comité central declarara los ordenadores como pseudociencia desviacionista burguesa pensada para deshumanizar al proletario.
Deux ans avant que le Comité central ne dénonce les ordinateurs, les qualifiant de pseudoscience déviationniste bourgeoise destinée à déshumaniser le prolétariat.
Entiendo que la afirmación que acabo de hacer puede ser considerada un exceso retórico similar a los que han cometido algunos de mis predecesores, lo que ha provocado que el campo aún incipiente de la metabiofísica sea considerado una pseudociencia del calibre de la numerología y la astrología por un buen número de científicos serios. Sin embargo, la honestidad y la presión de las pruebas empíricas me obligan a reiterar: las habilidades metahumanas son formas especializadas de poder psíquico.
Je comprends que mon affirmation puisse être considérée comme une exagération rhétorique, du genre de celles que certains de mes prédécesseurs ont faites - et qui ont valu au domaine encore si nouveau de la métabiophysique d'être considéré par un grand nombre de scientifiques sérieux comme une pseudoscience comparable à la numérologie et à l’astronomie. Cependant, l’honnêteté et la force de la preuve empirique m’obligent à réitérer mon propos : les aptitudes métahumaines sont des formes spécialisées de pouvoir psychique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test