Translation for "prímula" to french

Prímula

• primevère
• primula

Translation examples

primevère

La violeta y la prímula,
Violette et primevère

Quizá las prímulas.
Les primevères peut-être.

Este último se llamaba La Prímula.
Cette dernière s’appelait la Primevère.

—La prímula, la campánula y la flor del brezo.
— Les primevères, les campanules et la fleur de bruyère.

me paseé entre los cuclillos, las prímulas, las campánulas;
je me promenai parmi les coucous, les primevères, les campanules ;

Había sangre fresca en las nomeolvides y prímulas de la alfombra.
Il y avait du sang frais sur les myosotis et les primevères du tapis.

Maisie se detuvo a recoger unas prímulas para un ramillete.
Maisie s’arrêta pour cueillir un petit bouquet de primevères.

Las prímulas y los paisajes, explicó, tienen un grave defecto: son gratuitos.
Les primevères et les paysages, fit-il observer, ont un défaut grave : ils sont gratuits.

—Compré es-espliego y prí-prímulas y tulipanes y narci-cisos —me explicó—.
« J’ai pris de la l-lavande et des primevères et des tulipes et des jonquilles, m’expliqua-t-il.

Recolectó prímulas, violetas, grosellas y enebro con el señor Nelson.
Il cueillit des primevères, des violettes, des baies et du genévrier avec Mr Nelson.

primula

Hasta luego, Prímula.
Allons, au revoir, Primula.

el hipo de Prímula... —¡Exacto!
Le hoquet de Primula... – Exact!

—Qué noticia tan triste, ¿verdad, Prímula?
– Quelle triste nouvelle, n'est-ce pas, Primula?

Dime, Prímula, ¿tú también lo piensas?
Dis-moi, Primula, tu penses ça, toi aussi?

De todas formas, ahora se ocupará Prímula…
Enfin, désormais Primula y veillera…

Vuelvo enseguida… —contestó Prímula.
J'arrive tout de suite, répondit Primula.

—Gracias, Prímula, volveremos más tarde.
– Merci, Primula, nous reviendrons plus tard!

sea para Prímula Pull mi máquina de coser;
à Primula Pull va ma machine à coudre;

—Ya está bastante mareada, gracias, Prímula.
– Elle a déjà son compte de vertige, merci, Primula.

—¿Sabes que Prímula tiene hipo desde hace una semana?
– Tu sais que Primula a le hoquet depuis une semaine?