Translation for "prueba de nuevo" to french

Prueba de nuevo

• réessayer
• essaye encore
• essayer à nouveau
• essayez à nouveau

Translation examples

réessayer

¿Habéis probado todos los canales de comunicación? Rerval asintió. —Prueba de nuevo —le ordenó Soric.
— T’as essayé toutes les fréquences ? demanda Soric. Rerval hocha la tête. — Réessaye, alors.

essaye encore

En cambio, prueba de nuevo a llamar a Brigitte, sin alejarse esta vez de la ventana, y al oír la voz sintética se da cuenta de que siente alivio.
En revanche, elle essaye encore d’appeler Brigitte, sans s’éloigner cette fois de la fenêtre et, en entendant la voix synthétique, se rend compte qu’elle éprouve du soulagement.

—Si me hace el favor de quitarse los tirantes, señor, haremos otra prueba. De nuevo sonó el pitido electrónico y el hombre del servicio de seguridad suspiró.
— Vous voulez bien enlever vos bretelles, monsieur, et essayer encore une fois ? » Le bip-bip électronique retentit de nouveau. Le préposé soupira.

essayer à nouveau

Todavía no está listo para poner a prueba el nuevo aparato.
Il n’est pas encore prêt à essayer le nouveau dispositif.

¿Acabas de poner a prueba tu nuevo cuerpo y vas a comer algo?
Tu viens d’essayer ton nouveau corps et tu vas déjeuner ?